26/03/2025
La lengua española es rica en matices y expresiones que, a veces, pueden sonar similares pero tener significados completamente distintos. Este es el caso de la frase idiomática 'venir en son de paz' y el concepto, mucho más reciente y controvertido, de 'zonas de paz', particularmente conocido en el contexto venezolano. Aunque fonéticamente se parezcan, sus usos, implicaciones y orígenes son radicalmente diferentes. Es crucial entender esta distinción para evitar confusiones y comprender el contexto adecuado de cada término.
Comencemos por la expresión más antigua y arraigada en nuestro idioma.
¿Qué significa "Venir en Son de Paz"?
La frase "venir en son de paz" es una locución verbal que se utiliza comúnmente para indicar que alguien se acerca o se presenta sin intenciones hostiles, sin ánimo de conflicto, disputa o agresión. Implica una actitud pacífica, conciliadora o neutral. Cuando alguien dice "vengo en son de paz", está declarando su intención de interactuar de manera cordial, buscando el entendimiento o simplemente evitando cualquier tipo de enfrentamiento. Es una forma de desescalar una situación o de asegurar a la otra parte que no hay peligro inminente proveniente de quien pronuncia la frase.
Aunque una definición menos común y quizás desusada la relacione simplemente con "venir sin ánimo de disputar", el uso extendido hoy en día abarca más que solo la disputa verbal; se refiere a la ausencia de cualquier tipo de agresión, ya sea física o verbal. Se puede usar en negociaciones, encuentros inesperados o simplemente para tranquilizar a alguien que podría sentirse amenazado. La clave está en la intención pacífica que comunica el hablante.
Es importante notar que la escritura correcta de esta locución es con "son" (del latín sonus, sonido), refiriéndose quizás a la 'manera' o 'tono' con el que se viene, no con "zon".
El Polémico Concepto de "Zonas de Paz" en Venezuela
Contrastando fuertemente con la expresión anterior, las "zonas de paz" en Venezuela no tienen nada que ver con una actitud individual de no agresión. Este término es un eufemismo acuñado para describir áreas geográficas específicas donde, bajo acuerdos o políticas gubernamentales, se restringe o prohíbe la entrada de funcionarios policiales para realizar operativos. La idea detrás de esta política, según lo presentado por el gobierno, era supuestamente reducir la confrontación directa entre cuerpos de seguridad y grupos criminales, a cambio de que estos últimos se abstuvieran de cometer ciertos delitos.
Sin embargo, la información disponible y los reportes de periodistas especializados sugieren que, lejos de traer paz o reducir la criminalidad, estas "zonas de paz" tuvieron un efecto perverso. Al crear perímetros donde la policía no podía actuar, se permitió que grupos delictivos operaran con mayor impunidad. Esto, según las fuentes, resultó en un aumento significativo de la delincuencia en general, incluyendo robos, asesinatos, secuestros y extorsiones, ya que los criminales sabían que no serían perseguidos ni aprehendidos dentro de estas áreas restringidas.
La Cota 905: Un Caso Emblema de las "Zonas de Paz"
Uno de los ejemplos más notorios y trágicos de la implementación de las "zonas de paz" es el sector de la Cota 905 en Caracas. Esta área ha sido históricamente un foco de actividad delictiva con una alta concentración de bandas criminales. Durante la presidencia de Nicolás Maduro, se implementaron operativos de seguridad como la Operación Liberación del Pueblo (OLP) y acciones de las Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) en un intento por controlar la situación. Sin embargo, a pesar de numerosos operativos, el índice delictivo no disminuyó.
Ante esta situación, los habitantes de la Cota 905, supuestamente, solicitaron a altas figuras del gobierno que se prohibiera la entrada de funcionarios policiales. Se reporta que se llegó a un acuerdo con las "comunidades delictivas" locales: la policía no entraría a cambio de que las bandas dejaran de cometer ciertos crímenes, como matar policías, robar carros, extorsionar y secuestrar. Así, el 25 de agosto de 2017, la Cota 905 fue declarada "zona de paz", restringiendo el acceso policial.
Los resultados de este acuerdo fueron, según los reportes, desastrosos. Apenas quince días después de declararse "zona de paz", se registraron graves actos criminales, incluyendo el asesinato de un joven deportista y el secuestro de personas. La impunidad dentro de la zona permitió que las bandas se fortalecieran y continuaran sus actividades delictivas, afectando no solo a la Cota 905 sino también a zonas aledañas.
La situación escaló dramáticamente en 2021, cuando se produjeron fuertes enfrentamientos armados durante varios días entre las fuerzas de seguridad que intentaban ingresar a la zona y las bandas criminales lideradas por alias "el Koki", "el Vampi" y "el Galvis". Estos enfrentamientos causaron muertes, heridos y el desplazamiento de cientos de ciudadanos, poniendo en evidencia el fracaso y las peligrosas consecuencias de la política de "zonas de paz". Ciudadanos afectados incluso acusaron a funcionarios gubernamentales por omisión ante la violencia generada por las bandas.
Diferencias Fundamentales: "Venir en Son de Paz" vs. "Zonas de Paz"
La distinción entre "venir en son de paz" y "zonas de paz" es crucial y abarca varios aspectos:
- Naturaleza: "Venir en son de paz" es una expresión idiomática o frase hecha que describe una intención o actitud personal. "Zonas de paz" es un concepto político-territorial que describe una política de seguridad aplicada a un área geográfica.
- Significado: La frase idiomática significa acercarse sin hostilidad, con intenciones pacíficas. El concepto venezolano, en la práctica, significó áreas liberadas de la presencia policial donde grupos criminales podían operar con impunidad.
- Origen: La expresión es una locución antigua de la lengua española. El concepto de "zonas de paz" es una política gubernamental contemporánea, específica de un contexto socio-político particular.
- Escritura: La locución se escribe "en son de paz". El concepto geográfico se refiere a "zonas de paz".
- Resultados/Efectos: "Venir en son de paz" busca la conciliación o la ausencia de conflicto en una interacción personal. Las "zonas de paz" en Venezuela, según los reportes, llevaron a un aumento de la criminalidad y la impunidad, generando más violencia en lugar de paz.
En resumen, mientras que la frase "venir en son de paz" es una herramienta lingüística para comunicar una actitud de no agresión y buena voluntad, las "zonas de paz" venezolanas fueron una estrategia de seguridad fallida que, irónicamente, parece haber fomentado la violencia y el crimen organizado al ceder control territorial a grupos delictivos. Confundir ambos términos sería un grave error conceptual.
Preguntas Frecuentes
Aclaramos algunas dudas comunes sobre estos términos:
¿Cómo se escribe correctamente, "son de paz" o "zon de paz"?
Para referirse a la expresión de venir sin hostilidad, la forma correcta es "en son de paz". La escritura "zon de paz" es incorrecta para esta locución. "Zonas de paz" (con Z y en plural) se refiere al concepto geográfico venezolano.
¿"Venir en son de paz" tiene relación con las "zonas de paz" de Venezuela?
No, no tienen relación. "Venir en son de paz" es una expresión idiomática sobre la intención pacífica de una persona. Las "zonas de paz" son un concepto territorial y una política (controvertida) implementada en ciertas áreas de Venezuela.
¿Qué consecuencias tuvieron las "zonas de paz" en Venezuela?
Según reportes y análisis de periodistas especializados, las "zonas de paz" en Venezuela, en lugar de reducir el crimen, llevaron a un aumento de la delincuencia, la impunidad y la violencia en las áreas afectadas, al restringir la acción policial y permitir que las bandas criminales operaran libremente.
¿La política de "zonas de paz" logró reducir la violencia en Venezuela?
La información disponible sugiere lo contrario. Casos como el de la Cota 905 muestran que la restricción de la presencia policial en estas áreas coincidió con un aumento de la actividad criminal y eventos violentos mayores, evidenciando que la política no cumplió su supuesto objetivo de pacificación y, de hecho, pudo haber empeorado la situación de seguridad.
Entender la diferencia entre una expresión del lenguaje cotidiano que denota intención y un concepto geográfico y político con consecuencias tangibles es fundamental. La próxima vez que escuche o lea "venir en son de paz", sabrá que se refiere a una actitud personal de no agresión. Y si escucha sobre "zonas de paz" en el contexto venezolano, comprenderá que se trata de una política específica con resultados muy diferentes a los que su nombre podría sugerir.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Son de Paz vs. Zonas de Paz: La Diferencia Clave puedes visitar la categoría Automóviles.