27/04/2025
La compra o venta de un automóvil de segunda mano es un proceso emocionante, pero que requiere formalidad para garantizar la seguridad y la legalidad de la transacción. Uno de los documentos más cruciales en este proceso es la carta o contrato de compraventa. Lejos de ser un simple formalismo, este documento es la base legal que protege tanto al comprador como al vendedor, dejando constancia de los términos acordados y del cambio de titularidad del vehículo. Saber cómo redactar uno correctamente puede ahorrarte muchos dolores de cabeza en el futuro.

Este artículo te guiará paso a paso en la creación de un contrato de compraventa efectivo, detallando la información indispensable que debe contener y ofreciéndote consejos prácticos para asegurar que tu operación sea transparente y segura.
- ¿Qué es una Carta de Compraventa de Vehículo y Por Qué es Fundamental?
- Información Esencial que Toda Carta de Compraventa Debe Contener
- Paso a Paso: Cómo Redactar la Carta de Compraventa
- Errores Comunes a Evitar al Redactar el Contrato
- Tabla Comparativa: Información Clave en el Contrato
- Después de Firmar la Carta: ¿Qué Sigue?
- Preguntas Frecuentes sobre la Carta de Compraventa
¿Qué es una Carta de Compraventa de Vehículo y Por Qué es Fundamental?
Un contrato de compraventa de vehículo es un acuerdo privado entre dos partes (comprador y vendedor) en el que se establece la transferencia de la propiedad de un automóvil a cambio de un precio determinado. Es un documento legalmente vinculante que detalla las condiciones bajo las cuales se realiza la venta.
Su importancia radica en varios puntos clave:
- Prueba de la Transacción: Sirve como evidencia escrita de que la venta se ha realizado, especificando la fecha y hora exactas.
- Protección Legal: Define los derechos y obligaciones de ambas partes, lo que es crucial en caso de futuros desacuerdos o problemas (como multas posteriores a la venta o el descubrimiento de vicios ocultos).
- Requisito para el Traspaso: Es un documento indispensable para realizar el cambio oficial de titularidad del vehículo ante las autoridades de tráfico competentes (como la Dirección General de Tráfico o DGT en España). Sin él, el comprador no podrá poner el coche a su nombre ni el vendedor desvincularse legalmente de él.
- Claridad en los Términos: Asegura que tanto el vendedor como el comprador tienen claro el objeto de la venta (el vehículo específico), el precio acordado, la forma de pago y la fecha de entrega.
En resumen, prescindir de un contrato de compraventa o redactarlo de forma incompleta es un riesgo innecesario que puede acarrear consecuencias legales y económicas negativas para cualquiera de las partes.
Información Esencial que Toda Carta de Compraventa Debe Contener
Para que un contrato de compraventa sea válido y cumpla su función protectora, debe incluir una serie de datos y cláusulas fundamentales. Asegúrate de no omitir ninguno de estos elementos:
1. Datos de Identificación de las Partes
Es vital identificar de forma clara y completa a quienes participan en la transacción. Se necesita la siguiente información de vendedor y comprador:
- Nombre completo: Tal como aparece en su documento de identificación.
- Número de documento de identidad: DNI, NIE o pasaporte. Es crucial verificar la identidad de la persona con el documento original.
- Dirección completa: Domicilio actual.
- Teléfono de contacto y correo electrónico: Para posibles comunicaciones futuras.
Se deben especificar claramente quién actúa como vendedor y quién como comprador.
2. Datos Detallados del Vehículo
El objeto de la venta debe estar descrito de manera inequívoca para evitar confusiones. Incluye:
- Marca y modelo: Nombre comercial del vehículo.
- Número de Matrícula: La placa de identificación única del coche.
- Número de Bastidor (VIN): Este número es como el DNI del coche, es único a nivel mundial. Se encuentra en la documentación del vehículo y en varias partes del mismo (parabrisas, chasis, etc.). Es fundamental para verificar su identidad y legalidad.
- Fecha de primera matriculación: Indica la antigüedad del vehículo.
- Kilometraje actual: Fundamental para evaluar el estado del coche y su valor. Debe reflejar la lectura del odómetro en el momento de la firma.
- Color: Para una identificación visual clara.
- Número de motor: Aunque menos común en los contratos básicos, puede ser relevante.
Es recomendable adjuntar al contrato copias de la ficha técnica y el permiso de circulación del vehículo para corroborar estos datos.
3. Precio y Forma de Pago
Este es uno de los puntos centrales del acuerdo. Debe especificarse:
- Precio total de venta: La cantidad exacta acordada en números y letras.
- Forma de pago: Cómo se realizará el pago (transferencia bancaria, cheque, efectivo - respetando límites legales, etc.). Si es por transferencia, incluir los datos bancarios.
- Fechas o plazos de pago: Si el pago no es único, detallar cuándo se realizarán los pagos parciales.
Es aconsejable que el contrato sirva también como recibo, o bien emitir un recibo aparte que referencie el contrato, una vez que el pago se haya completado.
4. Cláusulas Adicionales Importantes
Para una mayor protección, se pueden incluir cláusulas específicas:
- Estado del vehículo: Declarar que el comprador adquiere el vehículo en el estado actual en el que se encuentra, habiendo sido revisado por él o un experto de su confianza. Esto no exime al vendedor de la responsabilidad por vicios ocultos (defectos graves anteriores a la venta no detectados).
- Entrega de documentación y llaves: Especificar qué documentos del vehículo se entregan (permiso de circulación, ficha técnica, ITV, recibo del último impuesto de circulación) y cuántas llaves.
- Reparto de gastos: Aunque por ley el impuesto de transmisiones patrimoniales (ITP) lo paga el comprador y las tasas de la DGT el comprador, es bueno especificar si hay algún otro gasto y quién lo asume.
- Fecha y hora de la entrega y firma: Este dato es crítico. A partir de esta fecha y hora, la responsabilidad sobre el vehículo (multas, accidentes, etc.) recae sobre el comprador, aunque el traspaso oficial aún no se haya realizado.
- Declaración sobre cargas: El vendedor debe declarar que el vehículo está libre de cargas (multas pendientes, embargos, reserva de dominio, etc.). Es responsabilidad del comprador verificar esto solicitando un informe a la DGT.
Paso a Paso: Cómo Redactar la Carta de Compraventa
Con toda la información necesaria, el proceso de redacción es más sencillo:
- Reúne la Información: Asegúrate de tener todos los datos de identificación de las partes y del vehículo a mano, así como los términos acordados (precio, forma de pago).
- Elige un Formato: Puedes utilizar un modelo estándar de contrato de compraventa (disponibles en gestorías, sitios web de la DGT o plataformas online) o redactarlo tú mismo basándote en la estructura esencial. Si usas un modelo, adáptalo a vuestras necesidades específicas.
- Introduce los Datos: Rellena el modelo o redacta el documento incluyendo toda la información esencial mencionada anteriormente en sus secciones correspondientes.
- Redacta las Cláusulas Adicionales: Añade cualquier acuerdo específico que hayáis pactado (estado del vehículo, entrega, gastos, etc.). Sé claro y preciso en la redacción.
- Revisa Detalladamente: Lee el contrato completo varias veces. Asegúrate de que todos los datos son correctos, que no hay errores tipográficos y que las cláusulas reflejan exactamente lo acordado. Es recomendable que ambas partes lo revisen por separado.
- Imprime el Documento: Se necesitan al menos dos copias originales firmadas: una para el vendedor y otra para el comprador. Una tercera copia puede ser útil si se realiza el traspaso a través de una gestoría o si se necesita presentar en alguna otra entidad.
- Firma del Contrato: La firma debe realizarse por ambas partes en todas las copias del documento. Es crucial que las firmas sean las habituales y que se acompañen del nombre completo y el número de DNI/NIE. Considerar la presencia de un testigo (con sus datos y firma) puede añadir una capa extra de seguridad, aunque no siempre es obligatorio.
- Intercambio de Copias: Una vez firmado, cada parte debe quedarse con su copia original del contrato.
Errores Comunes a Evitar al Redactar el Contrato
Ser consciente de los fallos habituales te ayudará a crear un documento más robusto:
- Datos Incompletos o Erróneos: Un simple error en un número de DNI o en el número de bastidor puede invalidar o complicar enormemente el proceso.
- No Especificar Fecha y Hora: Este es un error grave que deja un vacío legal sobre el momento exacto de la transferencia de responsabilidad.
- No Mencionar el Kilometraje: El kilometraje es un factor clave en el valor y estado del coche; su omisión puede generar disputas.
- Falta de Claridad en el Precio o Pago: Ambigüedades en la cantidad o en cómo se pagará pueden llevar a malentendidos.
- No Incluir Cláusulas sobre el Estado del Vehículo: Aunque no exime de vicios ocultos, especificar el estado conocido reduce posibles reclamaciones por desperfectos evidentes.
- No Adjuntar Copias de la Documentación: Adjuntar copias del permiso de circulación y ficha técnica verifica los datos del vehículo.
- No Conservar una Copia Firmada: Parece obvio, pero es fundamental que ambas partes tengan su original firmado.
Tabla Comparativa: Información Clave en el Contrato
Parte / Elemento | Información Necesaria | Detalles a Verificar |
---|---|---|
Vendedor | Datos de identificación personal | Nombre completo, DNI/NIE, Dirección, Teléfono |
Comprador | Datos de identificación personal | Nombre completo, DNI/NIE, Dirección, Teléfono |
Vehículo | Datos técnicos y registrales | Marca, Modelo, Matrícula, Número de Bastidor (VIN), Fecha 1ª Matriculación, Kilometraje, Color |
Transacción | Términos económicos y de entrega | Precio de venta, Forma de pago, Fecha y hora de la firma/entrega |
Documentación | Documentos asociados al vehículo | Permiso de Circulación, Ficha Técnica (con ITV al día), Recibo Impuesto Circulación |
Después de Firmar la Carta: ¿Qué Sigue?
La firma del contrato de compraventa es un gran paso, pero no el último. Para completar la transacción legalmente, hay dos pasos fundamentales:
- Notificación de Venta (Obligación del Vendedor): El vendedor debe notificar a la DGT (o autoridad de tráfico local) la venta del vehículo en un plazo determinado (generalmente 10 días). Esto le exime de responsabilidad sobre el coche a partir de la fecha y hora del contrato. Se realiza presentando el contrato firmado y la documentación en Tráfico o por vía telemática.
- Traspaso o Cambio de Titularidad (Obligación del Comprador): El comprador debe registrar el vehículo a su nombre ante la DGT. Para ello, necesita el contrato de compraventa firmado, la documentación original del vehículo, su documento de identificación, haber pagado el Impuesto de Transmisiones Patrimoniales (ITP) y abonar las tasas de traspaso de la DGT. Este trámite debe hacerse lo antes posible para que el coche figure legalmente a nombre del nuevo propietario.
Es vital que ambos trámites se realicen correctamente. Si el comprador no realiza el traspaso, el vendedor seguirá recibiendo multas, impuestos y será responsable legal del vehículo. Si el vendedor no notifica la venta, puede tener problemas para demostrar que ya no era el propietario en la fecha de alguna infracción o accidente.

Preguntas Frecuentes sobre la Carta de Compraventa
¿Es legal un contrato de compraventa hecho a mano?
Sí, un contrato de compraventa es un acuerdo entre particulares y es legalmente válido siempre que contenga los elementos esenciales: identificación de las partes, descripción del vehículo, precio y consentimiento (firmas). Sin embargo, usar un modelo o redactarlo de forma clara y completa es altamente recomendable para evitar ambigüedades.
¿Qué pasa si el comprador no realiza el traspaso?
El vendedor sigue figurando como titular del vehículo en los registros oficiales. Esto significa que seguirá siendo responsable de impuestos (como el Impuesto de Circulación) y, lo más importante, de cualquier multa, sanción o incluso accidente que ocurra con el coche. Por eso es crucial que el vendedor realice la notificación de venta en la DGT lo antes posible.
¿Qué son los vicios ocultos?
Los vicios ocultos son defectos graves en el vehículo que existían antes de la venta, que no eran evidentes a simple vista ni conocidos por el comprador, y que, de haberlos conocido, el comprador no habría adquirido el coche o habría pagado un precio menor. La ley española (Código Civil) otorga al comprador un plazo (generalmente 6 meses desde la entrega) para reclamar al vendedor por vicios ocultos, a menos que el contrato incluya una cláusula muy específica renunciando a esta garantía (lo cual no siempre es válido, especialmente si el vendedor es profesional).
¿Cuántas copias del contrato debo firmar?
Como mínimo, dos copias originales: una para el vendedor y otra para el comprador. Es aconsejable firmar una tercera copia si se va a tramitar el traspaso a través de una gestoría, ya que algunas pueden requerir una copia para su archivo.
¿Necesito ir a un notario para firmar el contrato?
Generalmente no es necesario acudir a un notario para la compraventa de un vehículo entre particulares. Un contrato privado firmado por ambas partes es suficiente para iniciar los trámites administrativos. No obstante, una firma notarial aporta una capa extra de seguridad sobre la autenticidad de las firmas y la fecha.
¿Qué documentos del vehículo debo entregar al comprador?
Debes entregar el Permiso de Circulación, la Ficha Técnica (con la ITV en vigor) y el recibo del último Impuesto de Circulación pagado. Es recomendable que el comprador conserve copias del DNI del vendedor y del contrato firmado para el traspaso.
En conclusión, la carta de compraventa es mucho más que un simple papel; es el pilar de la seguridad jurídica en la transacción de un automóvil usado. Dedica tiempo a redactarla correctamente, incluyendo toda la información necesaria y revisándola con atención. Esto te permitirá realizar la operación con tranquilidad, sabiendo que tus intereses están protegidos y que cumples con los requisitos legales para el traspaso de propiedad.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Carta Compraventa de Auto: Guía Completa puedes visitar la categoría Tramites.